“Se ora combatti per la vittoria, attacchi e vinci,
ma se non prosegui fino in fondo, il risultato sarà infausto.
Il proprio destino sarà come la “ricchezza che si esaurisce”.
Così vale il detto –
Il sovrano illuminato decide con prudenza.
Il buon generale persegue i suoi ordini fino alla fine.
Non agire in assenza di vantaggi.
Non utilizzare le truppe se il risultato è incerto.
Non combattere in assenza di pericolo.
Il sovrano non scateni una guerra per sfogare la propria ira.
Il generale non dia battaglia per via del proprio rancore.
Si devono impiegare le truppe se si prospetta un vantaggio,
in caso contrario, fermati.
La rabbia può trasformarsi in gioia,
il rancore può trasformarsi in delizia,
ma uno Stato estinto non può tornare a vivere,
né un morto tornare in vita.
Perciò il sovrano illuminato pondera tutto ciò
e il buon generale agisce cautamente.”
(da “L’arte della guerra” di Sun Tzu)
Nessun commento:
Posta un commento